活动简介
各有关单位：
为加强海外知识产权维权援助服务，帮助企业提升海外知识产权布局和风险防控意识以及纠纷应对能力，广东省知识产权保护中心、国家海外知识产权纠纷应对指导中心广东分中心将举办“高质量专利翻译助力海外保护”培训，现将有关事项通知如下：
一、组织单位
指导单位：
广东省市场监督管理局（知识产权局）
广东省知识产权保护中心
主办单位：
国家海外知识产权纠纷应对指导中心广东分中心
广东省海外知识产权保护促进会
支持单位：
IPRdaily
二、时间
2022年7月26日（星期二），14:00-17:00
三、地点
广州浙江大厦浙江厅(越秀区先烈中路85号，地铁6号线黄花岗站B出口步行300米)
- 议程
|
时 间 |
内 容 |
|
14:00-14:30 |
会议签到 |
|
14:30-14:40 |
活动介绍及致辞 |
|
14:40-15:40 |
专利翻译实务概述 （王蒙，RWS中国业务管理总监） |
|
15:40-16:40 |
专利翻译质控体系 （王凤，RWS中国语言总监） |
|
16:40-17:00 |
交流讨论 |
五、专家简介
专家一：王蒙，RWS中国公司业务管理总监
对外经济贸易大学英语口译翻译硕士，《专利语言服务实务》一书主编。2013年加入RWS集团中国公司，9年翻译和审校经验，译审字数逾2000万字。文件类型涵盖专利审查意见、诉讼文件等知识产权法律文本以及商务合同等。
专家二：王凤，RWS中国公司语言总监
北京大学理学硕士，全国翻译专业学位研究生翻译管理与翻译技术课程兼职教师，《专利语言服务实务》一书主编。长期从事技术专利翻译及专利审查文件翻译，前后积累逾2000万字的翻译实践，在高质量翻译对专利在全球范围内的确权维权领域有着深厚积淀，并且多次在国内知识产权行业的师资培训中担纲授课。
六、防疫防控要求
所有参加培训人员应无会前14日内新冠肺炎严重地区人员接触史、疫情严重地区停留史或有中高风险地区活动史，无发热等不良症状，现场需主动出示行程码、健康码，经工作人员测量体温、检查合格后，方可入场，活动全程必须佩戴好口罩。
七、报名方式
联系人：区道明，电话：13725268016。
请有意参加的有关单位于7月25日17:00前扫描二维码报名，本次培训限额50人，报满即止。